Pinasuqatigiitsuta récompensé par / awarded by arturbain.fr

Toutes nos félicitations à Myrtille Bayle, Antoine Paquet et Frédérique Trottier pour avoir remporté la mention Qualité de la vie sociale au Concours International arturbain.fr 2019-2020. L'équipe interdisciplinaire (architecture, design urbain, aménagement) derrière Pinasuqatigiitsuta : A guideline for community planning in Nunavik s'est démarquée par sa proposition intitulée Héritage nomade: se regrouper pour avancer ensemble.

"La mobilité est un fait culturel, un reflet du nomadisme inuit ancré dans l’utilisation de l’espace urbain d’une saison à l’autre. Celle-ci doit s’intégrer dans les aménagements urbains, nouveaux et existants, en considérant les enjeux de démographie, d’étalement urbain et de changements climatiques. Il faut miser sur le vivre-ensemble inuit pour favoriser la durabilité des développements urbains."

L’Art urbain dans les Territoires, association nationale (Française) du cadre de vie accompagne depuis plus de 30 ans les collectivités territoriales, leurs représentants et les professionnels dans leur transition environnementale, culturelle, sociale et architecturale.

***

Congratulations to Myrtille Bayle, Antoine Paquet and Frédérique Trottier for winning the Social Quality award at the Concours International arturbain.fr 2019-2020. The interdisciplinary team (architecture, urban design and planning) behind Pinasuqatigiitsuta : A guideline for community planning in Nunavik, stood out with its proposal entitled Nomadic Heritage: Gathering together to move forward.

"Mobility is a cultural phenomenon, a reflection of Inuit nomadism rooted in the use of urban space from one season to the next. It must be integrated into new and existing urban developments, taking into account the issues of demographics, urban sprawl and climate change. We must focus on Inuit "community life" to promote the sustainability of urban development."

L'Art urbain dans les Territoires, a national (French) association for the living environment, has been supporting local authorities, their representatives and professionals in their environmental, cultural, social and architectural transition for over 30 years.